இல்லாதவருக்கு பிறந்த நாள்

26/6/1956 

இன்று உனக்கு பிறந்த நாள்!

நீயே மறைந்தபின்,

இந்த நாளில் உனக்கு நான் என்ன செய்யட்டும்?

இன்றாவது, நீ என்னுடன் இருக்க விழைகிறேன்!

உனக்கு வாழ்த்தாவது சொல்லலாமல்லவா?

ஏனெனில், அதை ஏற்றுக் கொள்ளும்

உன் அழகான புன்னகையை காண விழைகிறேன்!

அன்பு விஜி!

உனக்கு என்ன பரிசளிக்கட்டும்?

எனது கண்ணீர் உனக்கு பிடிக்குமா?

கனத்த இதயம் பிடிக்குமா?

வாழ்த்து பிடிக்குமா?

புரியவில்லை!

நீ இங்கே விட்டுச் சென்ற சந்தோஷம், சிரிப்பு,

உன்னுடன் வாழ்ந்த பல உன்னத கணங்கள்

ஆகியவற்றையே உனக்கு பரிசளிக்க விரும்புகிறேன்!

ஏற்றுக் கொள்!

என் காலம் முடியும்வரை,

உன் படத்தின்முன் அமர்ந்து,

உன் அன்பை, அரவணைப்பை அசைபோடுவேன்!

காய்ந்து போன நதியின் அழிந்து போன தடத்தை,

பொட்டை வெயிலில் ரசிக்கும் கிறுக்கன் போல!

சொச்ச வாழ்க்கைக்கு இதுவே போதும்!

இந்த பிறந்த நாளில்,

உன் அருகே இருக்கும் தேவதைகள்

உனைக் கட்டியனைத்து முத்தமிடட்டும்-உனக்கு

வாழ்த்துப் பா பாடட்டும்!

என் வாழ்த்தையும் ஏற்றுக் கொள் – என் அன்பே!

My dear Viji!

I wish you were here today
even for just a little while
so I could say Happy Birthday "Viji"
and see your beautiful smile.

The only gifts today will be
the gifts you left behind;
The laughter, joy and happiness...
precious memories...the best kind.

Today I'll do my very best
to try and find a happy place...
struggling to hide my heavy heart
and the tears on my face.

I'll sit quietly and look at your picture
thinking of you with love;
hoping you're doing ok
in Heaven up above.

May the angels hold you close and
sing you a happy song...
and I'll be sending wishes to you
today and all year long.